Alors, ce détecteur de particules ?
Tu t'en souviens ?
J'écoute ce que tu dis.
C'est un détecteur à base d'hélium superfluide.
J'ai envie de te prendre là, sur la table.
Mais tu te souviens qu'on est trop lourds.
Alors, le détecteur ?
Les superfluides, c'est délicat.
Ils ne tiennent pas en place et fichent toujours le camp.
Comme les fourmis de Sheldon.
Oui, à la différence que personne hurle :
"Je vous ai nourries et vous m'attaquez !"
Ça t'intéresse vraiment ?
Oui. J'ai pas écrit "hélium superfluide" pour rien.
Cool. La théorie de la superfluidité
dit que l'espace vide a les attributs d'un superfluide :
viscosité, densité, tension superficielle...
Si tu t'arrêtes pour le suspense, c'est inutile.
Personne parle de tension superficielle.
Imagine que notre espace tridimensionnel
soit comme la surface d'une bulle de superfluide...
C'est excitant.
Hyper excitant. Je dois voir Sheldon.
Faites-le sur l'îlot de cuisine.
Vous êtes trop lourds pour la table basse.
Le superfluide multidimensionnel sphérique
a la même densité négative que l'espace-temps.
Alors, t'en penses quoi ?
C'est faux ? C'est déjà prouvé ?
C'est pas mon domaine et je maîtrise pas comme toi,
mais ça tient debout ?
Tu pouvais mettre la valeur de constante gravitationnelle à un.
Et tes calculs empestent la myrtille.
J'ai horreur de ces feutres parfumés.
T'es pas censé les goûter.
Ça tient debout, oui ou non ?
C'est bien.
- Vraiment ? - Ça me plaît.
C'est prometteur.
- C'est pas une blague ? - Pas du tout.
J'ai justement quelque chose pour ce genre d'occasion.
Je désespérais de pouvoir te le donner un jour.
Bravo.
Tu m'offres un autocollant ?
Pas n'importe lequel.
C'est un autocollant de chat qui dit "miavo."
C'est pas la maternelle.
D'accord, rends-le-moi.
Je l'ai gagné, pas touche.
Tu ne dors pas ?
Pour quelqu'un qui vient de postuler
que l'univers pourrait être la surface d'un liquide surfondu,
"tu dors pas" est très décevant.
Tu as fait les calculs.
J'ai fait plus que ça.
J'ai écrit un article.
A partir de mon idée ?
A partir de notre idée.
Depuis quand c'est notre idée ?
Depuis que j'y ai ajouté mon excellence,
et que je l'ai cuite dans le four de mon cerveau.
C'est bon.
Notre idée est bonne.
L'ampoule de ce four brille de mille feux.
Si personne n'y a pensé, ça peut avoir un gros impact.
Pour le savoir, mettons-le sur le serveur de pré-impression.
Je suis prêt, mais je t'attendais.
Tout va trop vite.
On attend demain ?
On risque d'être devancés par d'autres chercheurs.
Ça tient, t'es sûr ?
Mon nom est à côté du tien.
C'est la garantie d'un travail de qualité.
Ça vaut "Réalisé par Joss Whedon".
Allez, on fonce.
Allez.
Clique avec moi.
Clic !
Ça y est.
Eh oui, mon ami.
- Ta langue est bleue ? - Passons.
On se regarde quoi ?
Au fait, ton film de singes ?
Il a pas dû sortir.
L'autre jour, j'ai vu le réalisateur faire l'homme-sandwich.
Regarde s'ils l'ont.
- Pourquoi ? - Ça peut être sympa.
Humiliant, oui !
Deux bonnes raisons.
Il y est !
- On peut le regarder ? - Allez.
Je vous préviens, c'est nul.
Tu l'as vu ?
C'est peut-être bien.
Qui veut des bananes ?
OK, c'est nul.
C'est de l'hélium superfluide.
Goûtes-y et ta langue gèlera et tombera.
Ça sent la myrtille ?
Alors je ne crains rien.
On parle de vous sur le blog de Quantum Diaries.
Sérieux ? Ça dit quoi ?
Il y a un résumé et quelques commentaires positifs.
Laisse-moi voir.
Quelqu'un dit que c'est "judicieux et novateur."
Judicieux et novateurs...
Bonjour, M. Judicieux.
Enchanté, M. Novateur.
Un autre dit : "Le concept révèle une approche originale."
Vous entendez, M. Approche ?
Oui, M. Originale.
Ça va, M. Tu-entends-ces-péroreurs ?
Très bien... M. Je-suis-nul-en-impro.
Lis-en un autre.
"L'analogie entre espace-temps et liquide surfondu
est absurde ou erronée.
Réservez ce blog à la science pure
et pas aux théories bancales de cinglés ou d'imposteurs."
Qui a écrit ça ?
C'est anonyme.
Pseudo : "Relativité Générale."
Je lui réponds.
Ne t'abaisse pas à son niveau.
Je vais défendre notre travail, de chercheur à chercheur.
Et au passage,
suggérer que sa mère n'a pas que des amants humains.
Mon nom figure aussi sur cet article.
Ça nous avancera à quoi ?
Il a re-commenté.
Que dit-il ?
"Après relecture, j'ai changé d'avis
sur l'analogie de l'espace-temps et du liquide surfondu.
Ça m'a permis de développer ma théorie :
L'espace-temps est comme deux clowns,
à l'image de Cooper et Hofstadter."
Je peux répondre ?
Vas-y.
A trop jouer avec le feu, on finit par se brûler.
Je vais lui montrer que je suis chaud comme la braise.
Répondez-lui.
Docteur, aidez-moi.
Je crois que je me change en gorille tueur.
Pourquoi en gorille tueur et pas juste en gorille ?
Les gorilles sont végétariens,
et j'ai dévoré la main de l'assistante.
On en a assez vu.
- La télécommande. - Attention à ta main.
J'ai regardé sur Internet
et j'ai trouvé un film encore plus drôle.
Quoi ?
Un concours de beauté avec Bernadette.
Quoi ?
J'ai compris. C'est pas bien de se moquer.
Moi, j'ai pas compris. Vas-y, montre.
Je suis Bernadette Maryann Rostenkowski
de Yorba Linda en Californie.
On dirait une meringue qui parle.
Elisez-moi Miss Californie Sandwich 1999, car je veux...
Je veux vraiment être élue Miss Californie Sandwich 1999.
Remets-la.
Il a répondu ?
Pas encore.
On est allés trop loin.
N'exagère pas.
Relis-moi ton message.
"Nous ne sommes ni des cinglés, ni des imposteurs.
Nous sommes des experts dans notre domaine.
Vous êtes caché derrière un écran, nous sommes unis derrière une idée.
Et derrière votre mère, cette nuit."
C'est pas trash ?
On sera juste derrière elle.
On ne va pas la faire sursauter.
Comment as-tu pu nous cacher ce concours ?
C'est trop gênant.
Ça, c'est clair.
Amy publie une fanfiction de La petite maison dans la prairie.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Je voulais changer de sujet.
Ridiculiser les autres, c'est un truc de Miss.
- On va la lire. - Pas ça.
On a toutes été humiliées.
C'est perso.
Ça parle de Sheldon ?
Ça parle de Sheldon !
Pas du tout.
C'est l'histoire d'une jeune fille qui vit au 19e siècle, Amelia...
et du chercheur venu du futur dont elle est amoureuse, Cooper.
- Lis-la-nous. - Allez.
- Je la lirai de toute façon. - Tu ne la trouveras jamais.
"Amelia et le chercheur..." Trouvé !
"L'aube se levait, et comme chaque matin,
Amelia se mettait au labeur.
Mais ce matin-là était différent."
Pourquoi ?
En quoi était-ce différent ?
"Etait-ce le murmure de l'hiver
ou le beau jeune homme évanoui, au teint de porcelaine
et bizarrement vêtu, qu'elle allait découvrir au champ ?
Un homme qui ouvrirait son esprit à mille idées
et son corps, à mille sensations."
Il fut un temps où j'étais seule et sans amies.
Ça me manque.
Toujours rien. Pourquoi il ne répond pas ?
- Tu tiens à ce qu'il te réponde ? - Oui.
De toute façon, je vais l'anéantir
avec la photo d'un chat qui s'ennuie, et qui dit : "Sans blague ?"
SANS BLAGUE ?
Miavo.
Tu fais quoi ?
Je crée des comptes pour ajouter des commentaires élogieux.
"Cette théorie est si géniale que j'en ai perdu mon kilt."?
Lis-le avec l'accent du Dr Angus McDoogal
de l'Université d'Edimbourg.
"Cette théorie est si géniale que j'en ai perdu mon kilt."
Il a répondu.
"L'humour infantile de Cooper et Hofstadter
prouve qu'ils ne peuvent étayer leur théorie ridicule.
Pas étonnant,
vu qu'ils bossent à Caltech
où même les physiciens sont tout juste des ingénieurs."
Des ingénieurs ?
Vous savez à quel point c'est insultant ?
Ce type s'amuse à vous provoquer.
Il n'empêche que c'est blessant.
Concentre-toi sur les autres commentaires.
Le Dr Dimitri Plancovik de l'Université de Moscou a écrit :
"Article remarquable. Meilleur que vodka."
Tu vois ? C'est mieux avec l'accent.
Envoyé.
Quoi ?
Marre des persécuteurs. Je passe en mode réel.
- Comment ça ? - J'ai demandé à le voir.
N'importe où.
Quoi ? On ne le connaît pas. Efface ça.
Allez !
Calmez-vous.
C'est lui.
Il veut nous parler.
J'aurais dû rester en mode virtuel.
Sans blague ?
"'Le voyage temporel ?', demanda Amelia.
Cooper la regarda :
'Quel mot t'échappe ? Voyage ou temporel ?'"
Même dans ta fanfiction, Sheldon est épuisant.
Il est comme ça au début pour qu'elle le change.
C'est le talent.
Et la pensée magique.
"Sa froideur blessait Amelia.
En classe, elle avait toujours été
meilleure que les garçons.
Mais Cooper était différent. C'était un homme."
C'est parti.
"Cooper lui parla des merveilles que lui réservait le futur,
les ordinateurs et la longévité excédant 30 ans.
Il lui demanda si elle avait des questions.
Elle voulait savoir si son cœur battait aussi vite que le sien,
mais redoutait trop sa réponse."
Amelia...
"Elle préféra lui demander si le Montana deviendrait un Etat."
C'est comme ça qu'on flirtait au 19e siècle.
Marre des gens qui se lâchent sur Internet.
L'anonymat leur permet de dire ce qu'ils n'osent pas dire en face.
C'est intéressant.
Je ne vois pas ce qu'on peut ne pas oser dire en face.
J'avais pas remarqué.
Vous au moins, vous avez fait quelque chose.
Vous avez élaboré une théorie et écrit un article.
Vous avez agi.
Ces gens ne font que démonter le travail des autres.
C'est vrai.
Je propose qu'on le rappelle.
Il n'y a aucune raison de se cacher.
D'accord. Appelle-le.
Voyons ce que ce raté a fait dans sa vie.
Clique avec moi.
Bien le bonjour.
Professeur Hawking ?
Si vous voyiez vos têtes !
Notre article vous a pas plu ?
Au contraire.
Le postulat est intrigant.
Alors pourquoi toutes ces piques ?
Après 40 ans d'immobilité, on finit par s'ennuyer.
Je vous laisse.
J'ai promis d'aider le fils de mon voisin
à faire ses maths.
Stephen Hawking a aimé notre article.
Il a trouvé le postulat intrigant.
Ravi de vous revoir, M. Stephen-Hawking-aime-l'article.
Le plaisir est pour moi, M. Postulat-intrigant.
Comment allez-vous, M. Je-reconnais-que-c'est-cool ?
Tu fais exprès de me mettre en porte-à-faux.
"Triste, Amelia se tenait près de la machine réparée,
regrettant d'avoir donné à Cooper sa pièce manquante."
Elle aurait préféré qu'il lui donne sa pièce manquante.
Ça suffit.
Je veux savoir comment ça finit.
Et Bernadette veut vraiment vraiment savoir.
Vous vous moquez.
C'était pour rire, pardon. L'histoire est fabuleuse.
C'est vrai. Va-t-il rester ?
Vont-ils s'embrasser ? Va-t-il répondre, pour le Montana ?
S'il te plaît.
"Le départ de Cooper approchait, et Amelia retenait ses larmes.
Il lui prit la main et dit :
'Je dois partir, mais je ne t'oublierai pas.'
Il lui caressa la joue
avant de s'engouffrer dans la machine.
'Ne pars pas', murmura-t-elle,
mais il était trop tard.
Le moteur grondait déjà."
Ils ne se sont même pas embrassés.
"Elle se détourna, les yeux humides.
Elle ne supportait pas de voir son amour disparaître à jamais.
Puis, sentant une main vigoureuse sur son épaule, elle se retourna.
C'était Cooper.
'Et le futur ?' demanda Amelia.
Il plongea ses yeux dans les siens et dit :
'Il n'y a pas de futur sans toi.'
Il l'attira contre lui.
Elle trembla de tout son corps.
Son souffle chaud..."
Devinez ce qu'Hawking...
Dehors !
L'eau est assez chaude ?
Etant donné qu'il a fallu que tu fasses un feu,
que tu puises l'eau et que tu la chauffes,
je ne me plaindrai pas.
Mais elle est un peu fraîche.
Je vais la réchauffer.
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer tes curieux dessous.
Ce ne sont pas des dessous. Ce sont des Underoos.
Chez moi, on les appelle "Les dessous passe-partout."
Que symbolise l'araignée ?
C'est l'homme-araignée.
Un être bien singulier.
On rime beaucoup, dans le futur.
C'est encore plus bizarre que je croyais.
- J'arrête ? - Tu plaisantes ? Non.
"Il se leva pour qu'Amelia le sèche..."
Dis-moi, Cooper...
l'amour physique est-il différent dans le futur ?
On va s'arrêter là.
Traduction : Catherine Louveau